Sorge 87

Clattering sewing machines, clattering memories. In 1987, the Saxon city of Werdau needed workers for its textile industry. Because of full employment the jobs were advertised in Vietnam, as usual in the GDR at the time. Many came – some stayed. Delicate fabric prints tell of this economically still prosperous period just before the reunification. A Vietnamese and a German couple cheerfully remember initial difficulties and cultural misunderstandings. (Annina Wettstein) Tiếng Việt Tiếng máy khâu loảng xoảng, tiếng ký ức loảng xoảng. Năm 1987, thành phố Werdau của Saxon cần công nhân cho ngành dệt may. Cũng giống như CHDC Đức vào thời điểm đó, hồ sơ đấu thầu và tuyển dụng lao động được quảng cáo ở Việt Nam. Nhiều người đã đến - một số ở lại. Các bản in trên vải tinh tế kể về thời kỳ kinh tế vẫn còn thịnh vượng này ngay trước khi thống nhất. Một cặp vợ chồng người Đức và Việt vui vẻ nhớ lại những khó khăn ban đầu và những hiểu lầm về văn hóa. (Annina Wettstein)